verb / noun / measure word HSK 5
Traditional
to compile · to edit · to collect · volume (of a book) · part (of a TV series)

Meaning

means to gather materials together and organize them into a coherent work, like compiling a book or editing a collection. As a noun, it refers to a volume or installment of a multi-part work. It's commonly seen in publishing, media production, and academic contexts where materials need systematic organization.

Usage

is frequently used in formal or written contexts related to publishing and media. You'll see it in phrases like 编 (editor), 专 (album), or 第一 (volume one). It's also used as a measure word for counting volumes or episodes of serialized works. Less common in everyday casual speech.

Examples

  1. 01
    这本诗集录了唐代最著名的诗歌。
    Zhè běn shī le Táng dài zuì zhù míng de shī .
    This poetry collection compiles the most famous poems from the Tang Dynasty.
  2. 02
    这部电视剧已经播出了第二
    Zhè diàn shì jīng chū le èr .
    The second part of this TV series has already been broadcast.

Measure words

  • 这套书共有三辑

Common collocations

  • biān
    to edit; editor
  • zhuān
    album
  • 第一
    volume one; part one
  • huì
    to compile; compilation

Antonyms

Origin

The traditional form combines the radical 車 (vehicle/cart) with 耳 (ear) and other components. The connection to 'vehicle' suggests the meaning of bringing things together or collecting, similar to how a cart gathers and transports items.

Related