verb / adjective HSK 5
róng
to melt · to blend · to fuse · harmonious

Meaning

primarily means to melt or blend together, often used to describe physical melting (like ice) or the merging of different elements into a harmonious whole. It carries connotations of smoothness and natural integration.

Usage

Most commonly appears in compound words rather than alone. Frequently used in formal or written contexts to describe integration,合 (integration), or in financial terms like 资 (financing). When describing harmony or warmth in relationships, it suggests a natural, comfortable blending.

Examples

  1. 01
    春天来了,雪开始化了。
    Chūntiān lái le, xuě kāishǐ rónghuà le.
    Spring has arrived, and the snow is starting to melt.
  2. 02
    他很快就入了新的工作环境。
    hěn kuài jiù róngrù le xīn de gōngzuò huánjìng.
    He quickly integrated into the new work environment.

Common collocations

  • 为一体
    róng wéi
    to merge into one, to become integrated
  • róng
    to blend into, to integrate into
  • róng
    to raise funds, financing
  • 水乳交
    shuǐ jiāo róng
    to blend like milk and water (perfect harmony)

Antonyms

Origin

The character combines 鬲 (a type of ancient cooking vessel) with 虫 (insect), originally depicting something melting or dissolving in heat.

Related