noun HSK 2
Traditional 筆記本
notebook · laptop (computer)
Meaning
笔记本 literally means 'pen-record-book' and primarily refers to a physical notebook used for writing notes. In modern usage, it has also become the standard term for a laptop computer (笔记本电脑), though context usually makes the meaning clear.
Usage
When referring to a physical notebook, 笔记本 is used alone. For a laptop computer, speakers may say 笔记本 in casual conversation, but 笔记本电脑 is more precise. Students commonly use this word when discussing school supplies or study materials.
Examples
- 01我需要买一本新笔记本来记课堂笔记。.I need to buy a new notebook to take class notes.
- 02她的笔记本电脑坏了，正在修理。, .Her laptop is broken and is being repaired.
Characters
Measure words
- 本一本笔记本
- 个一个笔记本
- 台一台笔记本电脑
Common collocations
- 笔记本电脑laptop computer
- 记笔记本to write in a notebook
- 买笔记本to buy a notebook
Origin
Compound word combining 笔 (pen/writing), 记 (to record), and 本 (book/volume), literally creating 'writing-record-book'. The extension to laptop computers arose naturally as portable computers became note-taking devices.