verb HSK 4
Traditional 挑選
to select · to choose · to pick out
Meaning
挑选 means to carefully select or choose something from among multiple options. It implies a more deliberate, careful process of selection compared to simply 选 (xuǎn). The word combines 挑 (to pick, to carry) with 选 (to choose), emphasizing the active process of picking out what you want.
Usage
挑选 is commonly used when describing careful selection of items, people, or options. It's neutral in register and appropriate for both spoken and written contexts. Often used when shopping, hiring, or making important decisions where careful consideration is involved.
Examples
- 01我在商店里挑选了一件漂亮的衣服。.I selected a beautiful piece of clothing at the store.
- 02公司正在挑选新员工。.The company is selecting new employees.
Characters
Common collocations
- 挑选礼物to select a gift
- 精心挑选to carefully select
- 挑选合适的to choose suitable ones
- 仔细挑选to select carefully
Origin
挑 originally meant to carry things on a shoulder pole, but extended to mean picking or selecting. Combined with 选 (choose), it emphasizes the careful, deliberate nature of selection.