verb / noun HSK 5
jiè
to quit (a habit) · to give up · to guard against · to warn · ring (jewelry) · Buddhist precept

Meaning

primarily means to quit or abstain from something, especially bad habits like smoking or drinking. It also means to guard against or be vigilant about something. As a noun, it can refer to a ring worn on the finger, or to Buddhist/religious precepts and commandments.

Usage

Most commonly used in compound words related to quitting addictions (烟, 酒) or warnings (警). When referring to rings, it's typically part of compounds like 指. The Buddhist precept meaning appears in religious contexts. Native speakers strongly associate this character with breaking bad habits.

Examples

  1. 01
    他下定决心烟了。
    xià dìng juéxīn jiè yān le.
    He's determined to quit smoking.
  2. 02
    医生建议他酒,对身体有好处。
    Yīshēng jiànyì jiè jiǔ, duì shēntǐ yǒu hǎochù.
    The doctor advised him to give up alcohol, as it would be good for his health.

Measure words

  • méi一枚戒指

Common collocations

  • jiè yān
    quit smoking
  • jiè jiǔ
    quit drinking
  • jiè
    quit drugs, drug rehabilitation
  • jiè bèi
    to be on guard

Antonyms

Origin

The character combines 廾 (two hands) holding 戈 (a halberd/weapon), originally meaning to be on guard or vigilant. This evolved to mean restraining oneself or abstaining from something.

Related