Meaning
崇敬 describes a deep feeling of respect and admiration, often with a sense of looking up to someone or something. It conveys a stronger emotional tone than simple respect (尊敬), implying reverence or veneration typically reserved for highly respected figures, traditions, or ideals.
Usage
Commonly used in formal or literary contexts to express profound respect for elders, historical figures, teachers, or cultural traditions. It's less common in casual conversation than 尊敬. Often paired with objects like 英雄 (heroes), 先辈 (ancestors/predecessors), or 传统 (traditions).
Examples
- 01我们崇敬那些为国家做出巨大贡献的科学家。.We revere those scientists who have made great contributions to our country.
- 02他对传统文化怀有深深的崇敬之情。.He holds profound reverence for traditional culture.
Characters
Common collocations
- 崇敬之情feelings of reverence
- 深感崇敬to deeply revere
- 值得崇敬worthy of reverence
Antonyms
Origin
Both characters reinforce the concept of elevation and respect. 崇 originally depicted a mountain (山) above, suggesting height and loftiness, while 敬 contains the radical 攴 (strike/tap) suggesting careful, respectful action.