adjective / adverb HSK 5
solid · firm · hard · strong · secure · stubborn · originally · of course

Meaning

means solid, firm, or secure when describing physical objects or abstract concepts. It can also mean stubborn or obstinate when describing attitudes. As an adverb or particle, it means 'originally' or 'of course' in classical or formal contexts.

Usage

is more common in written or formal Chinese than everyday speech. It frequently appears in compound words and set expressions. When used alone as 'of course' or 'originally,' it has a literary or classical flavor. In modern spoken Chinese, people more often use 定 (gùdìng) for 'fixed' or 当然 (dāngrán) for 'of course.'

Examples

  1. 01
    这座桥的结构非常坚
    Zhè zuò qiáo de jiégòu fēicháng jiāngù.
    The structure of this bridge is very solid.
  2. 02
    然聪明,但还需要努力学习。
    gùrán cōngming, dàn hái xūyào nǔlì xuéxí.
    He is certainly smart, but he still needs to study hard.

Common collocations

  • rán
    admittedly, no doubt
  • láo
    firm, secure
  • 不摧
    jiān cuī
    indestructible

Antonyms

Origin

The character originally depicted an enclosure (囗) with something inside (古), representing something enclosed and therefore secure or solid.

Related